-
1 Precise Time and Time Interval
Military: PTTIУниверсальный русско-английский словарь > Precise Time and Time Interval
-
2 Precise Time & Frequency
Универсальный русско-английский словарь > Precise Time & Frequency
-
3 precise time reference station
Military: PTRSУниверсальный русско-английский словарь > precise time reference station
-
4 точное время
Russian-English dictionary of telecommunications > точное время
-
5 PTRS
-
6 точное время
1) Military: correct time2) Telecommunications: exact time, precise time3) Jargon: dot4) Scuba diving: accurate time -
7 точное время и временной интервал
Engineering: precise time and time intervalУниверсальный русско-английский словарь > точное время и временной интервал
-
8 ведущая станция точного времени
Computers: precise time reference stationУниверсальный русско-английский словарь > ведущая станция точного времени
-
9 станция точного отсчёта времени
Military: precise time reference stationУниверсальный русско-английский словарь > станция точного отсчёта времени
-
10 точно
без применения средств точного заходаnonprecisionВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartпеленгатор точного местоположенияaccurate position finderрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radarрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal сигнал точного времениtickсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсообщение о точном положенииspot reportсхема точного захода на посадкуprecision approach procedureточная полетная информацияflight precise informationточная посадка1. precision landing2. accuracy landing 3. correct landing точно выдерживать скоростьhold the speed accuratelyточное времяcorrect timeточное зависание над заданной точкойspot hoveringточное определение положенияspotting(в процессе полета) точно опознавать воздушное судноproperly identify the aircraftточно следовать курсуmake good trackточный заход на посадкуprecision approachточный отсчетprecise readingточный прогнозaccurate forecastточный хронометрaccurate time-pieceтраектория точного захода на посадкуprecision approach pathуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicator -
11 точный
без применения средств точного заходаnonprecisionВПП, не оборудованная для точного захода на посадкуnonprecision approach runwayВПП, оборудованная для точного захода на посадкуprecision approach runwayзаход на посадку без использования средств точного заходаnonprecision approachкарта местности зоны точного захода на посадкуprecision approach terrain chartпеленгатор точного местоположенияaccurate position finderрадиолокатор точного захода на посадкуprecision approach radarрадиолокационная система точного захода на посадкуprecision approach radar systemрадиосигнал точного времени1. radio tick2. radio time signal сигнал точного времениtickсистема огней точного захода на посадкуprecision approach lighting systemсообщение о точном положенииspot reportсхема точного захода на посадкуprecision approach procedureточная полетная информацияflight precise informationточная посадка1. correct landing2. accuracy landing 3. precision landing точное времяcorrect timeточное зависание над заданной точкойspot hoveringточное определение положенияspotting(в процессе полета) точный заход на посадкуprecision approachточный отсчетprecise readingточный прогнозaccurate forecastточный хронометрaccurate time-pieceтраектория точного захода на посадкуprecision approach pathуказатель траектории точного захода на посадкуprecision approach path indicator -
12 с течением времени
•Since all machines wear, their defects worsen as time goes on (or by).
•Such optical binaries (stars) can be distinguished from real couples only in the course of time.
•As time elapses, the concentration profiles take on a different shape.
•Over the years the electronic micrometer instruments have become more and more automatic.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с течением времени
-
13 Т-95
С ТЕЧЕНИЕМ ВРЕМЕНИ PrepP Invar adv fixed WOafter some time has passed, or in conjunction with the passing of timein (with) timeafter a time in the course of time as time goes (went) by with the passage of time.С течением времени обойщик добился ещё одного звания — камердинера его величества короля Франции (Булгаков 5). In time the upholsterer attained yet another title-that of Valet to His Majesty, the King of France (5a). «...Я усматриваю, что наше общество продолжает коснеть всё в том же бездействии, в каком я застал его и в первое время по приезде моём в Навозный край. А именно: путей сообщения не существует, судоходство в упадке, торговля преследует цели низкие и неблагородные... К сему, с течением времени, присоединились: процветание кабаков и необыкновенный успех сибирской язвы» (Салтыков-Щедрин 2). "I must state that our society continues to stagnate in the same state of inactivity in which I found it on my arrival in the Navozny province. To be more precise, there are no means of communication, navigation is in a state of complete decay, trade is pursuing base and dishonourable ends....To this have been added in the course of time the great increase in the number of public houses and the quite extraordinary success achieved by anthrax!" (2a). -
14 с течением времени
[PrepP; Invar; adv; fixed WO]=====⇒ after some time has passed, or in conjunction with the passing of time:- in < with> time;- after a time;- as time goes < went> by;- with the passage of time.♦ С течением времени обойщик добился ещё одного звания - камердинера его величества короля Франции (Булгаков 5). In time the upholsterer attained yet another title-that of Valet to His Majesty, the King of France (5a). "...Я усматриваю, что наше общество продолжает коснеть всё в том же бездействии, в каком я застал его и в первое время по приезде моём в Навозный край. А именно: путей сообщения не существует, судоходство в упадке, торговля преследует цели низкие и неблагородные... К сему, с течением времени, присоединились: процветание кабаков и необыкновенный успех сибирской язвы" (Салтыков-Щедрин 2). "I must state that our society continues to stagnate in the same state of inactivity in which I found it on my arrival in the Navozny province. To be more precise, there are no means of communication, navigation is in a state of complete decay, trade is pursuing base and dishonourable ends....To this have been added in the course of time the great increase in the number of public houses and the quite extraordinary success achieved by anthrax!" (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с течением времени
-
15 полетный
полетный прилin-flightаналоговый регистратор полетных данныхanalogue data recorderаэродромная служба полетной информацииaerodrome flight information serviceаэродромный диспетчерский пункт полетной информацииflight information service unitбилет с несколькими полетными купонамиmultistop ticketблок сбора полетной информацииflight data storage unitверхний район полетной информацииupper flight information regionвести учет полетного времениcredit flight timeдиапазон полетных характеристикflight-perfomance rangeмощность на режиме полетного малого газаflight idle powerноситель полетной информацииflight recording mediumограничение полетного времениflight time limitationограничивать полетное времяlimit flight timeосновная полетная информацияflight significant informationосреднение полетных данныхflight data averagingотчетный полетный купонreportable flight couponподготовка полетной документацииflight documentingполетная документацияflight documentationполетная информацияflight informationполетная масса1. airborne weight2. flying weight полетное время1. airborne time2. block hours 3. flight time полетное время, продолжительность полета в данный деньflying time todayполетное заданиеflying missionполетное положение закрылковflap en-route positionполетное рабочее времяflight duty periodполетные условияflight conditionsполетный загрузочный механизмflight load feel mechanismполетный купонflight couponполетный лист1. air bill2. flight progress strip полетный лист воздушного суднаaircraft flight reportполная полетная масса1. all-up mass2. all-up weight район полетной информацииflight information regionрасчетная полетная массаdesign flight weightрежим полетного малого газаflight idleслужба полетной информацииflight information serviceставить воздушный винт на полетный упорlatch the propeller flight stopстирать запись полетной информацииflight informationстрелка полетного времениelapsed time handточная полетная информацияflight precise informationупор полетного малого газаflight idle stop(для предупреждения перевода на отрицательную тягу винта) упор полетного малого шагаflight-fine-pitch stop(лопасти воздушного винта) уровень полетного шумаflyover noise levelцентр полетной информацииflight information centerэтап полета, указанный в полетном купонеflight coupon stage -
16 шкала
scaleшкала ветровwind scaleшкала видимостиvisibility scaleшкала времениtime scaleшкала высот1.height scale 2.pressure height scaleшкала длин волнwavelengthшкала звездных величинmagnitude scaleшкала звездных температурstellar temperature scaleшкала интенсивностейintensity scaleшкала интенсивностей спектральных лиий СолнцаRowland scaleшкала нониусаvernier scaleшкала почерненийфото. photographic scaleшкала расстоянийdistance scaleшкала РоуландаRowland scaleшкала с равными делениями1.equilly divided scale 2.evently divided scaleшкала ФаренгейтаFarenheit scaleшкала Цельсияcentigrade scaleшкала чувствительностиsensitivity scaleабсолютная шкала температурabsolute temperature scaleабсолютная термодинамическая шкалаstadard thermodynamic temperature scaleастрономическая шкала времениastronomical time scaleвизуальная шкалаvisual scaleвизуальная шкала качества астрономических изображенийvisual seeing scale10-балльная шкалаten-point scaleкельвиновская шкалаKelvin time scale (of star gravitational contraction)колориметрическая шкалаcolor scaleкосмическая шкала времениcosmic time scaleмеждународная температурная шкалаinternational temperature scaleмикрометрическая шкалаmicrometer scaleотносительная шкала расстоянийrelative scale of distancesравномерная шкалаuniform scaleтемпературная шкала1.temperature scale 2.thermometric scaleточная шкалаprecise scaleфотографическая шкалаphotographic scaleфотометрическая шкалаphotometric scaleцветовая шкалаchromatic scaleядерная шкалаnuclear time scale -
17 точный
exact, precise; ( правильный) accurate; ( пунктуальный) punctualточный перевод — exact / accurate / faithful translation
точный человек — punctual man*
-
18 точный
1) ( соответствующий в деталях) exact, precise [-s]; true; ( правильный) accurateто́чный перево́д — exact / accurate / faithful translation
2) (с высокой степенью приближения к нужному значению, параметру и т.п.) accurateто́чный расчёт — accurate calculation / reckoning; ( по времени) accurate timing
то́чное вре́мя — exact time
то́чные прибо́ры — precision instruments
3) ( пунктуальный) punctual; (склонный к точности в делах, поступках) exact••то́чные нау́ки — exact sciences
что́бы / е́сли быть то́чным вводн. сл. — to be precise; more exactly (put)
-
19 точный
прил.exact, precise; ( правильный) accurate; ( пунктуальный) punctual; (of) precisionточный перевод — exact/accurate/faithful translation
-
20 точный
прил. exact, precise, accurateСинонимический ряд:1. буквальна (прил.) буквальна2. истинна (прил.) истинна; чиста3. метка (прил.) верна; метка; правильна4. пунктуальна (прил.) аккуратна; пунктуальна
См. также в других словарях:
Precise Time and Time Interval (PTTI) — Precise Time and Time Interval is a Department of Defense Military Standard which details a mechanism and waveform for distributing highly accurate timing information.It is similar to Pulse per second (PPS) because it indicates the start of each… … Wikipedia
precise time — A time requirement accurate to within 10 milliseconds … Military dictionary
Time in the United States — Time in the United States, by law, is divided into nine standard time zones covering the states and its possessions, with most of the United States observing daylight saving time for part of the year.The time zone boundaries and DST observance… … Wikipedia
Time travel — This article details time travel itself. For other uses, see Time Traveler. Time travel is the concept of moving between different moments in time in a manner analogous to moving between different points in space, either sending objects (or in… … Wikipedia
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
time service — noun : the determination and announcement of the precise time usually conducted as a part of the work of an astronomical obervatory, usually based on transit observations of stars, and announced mainly by telegraphic and radio signals compare… … Useful english dictionary
Time from NPL — Map showing the location of the Anthorn VLF transmitter within Cumbria … Wikipedia
time — [tīm] n. [ME < OE tima, prob. < IE * dī men < base * dā(i) , to part, divide up > TIDE1] I duration; continuance 1. indefinite, unlimited duration in which things are considered as happening in the past, present, or future; every… … English World dictionary
Time of arrival — (ToA), also named Time of Flight (ToF), which both means the travel time of a radio signal from a single transmitter to a remote single receiver. By the relation between light speed in vacuum and the carrier frequency of a signal the time is a… … Wikipedia
precise moment — index point (period of time) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Time On Target — or (TOT) is an estimate of when an artillery bombardment or an airstrike will strike an intended target area. It was first developed by the US Army shortly before World War II to help improve the effectiveness of artilery firepower.Allied… … Wikipedia